مقدمه، طرفین و اعتبار قانونی توافقنامه
این توافقنامه و مجموعه شرایط و ضوابط، بر پایه اصل حاکمیت اراده و به استناد ماده ۱۰ قانون مدنی، قانون تجارت الکترونیکی جمهوری اسلامی ایران (مصوب ۱۳۸۲) و سایر قوانین و مقررات جاری کشور، فیمابین اشخاص زیر تنظیم گردیده و لازمالاجراست: الف) طرف اول (ارائهدهنده زیرساخت): شرکت توسعه فناوری و توانمندسازی شریف (صاحبامتیاز برند تجاری و پلتفرم «میان»)، به شماره ثبت ۲۲۵۷۷ و شناسه ملی ۱۴۰۱۳۵۷۷۴۸۲، به نشانی قانونی: استان قم، شهر قم، پردیسان، بلوار مولوی، پلاک ۰، پارک علم و فناوری استان قم، بلوک ۱۲، طبقه ۱، کد پستی ۳۷۴۹۱۱۳۹۱۶ و شماره تلفن ۰۲۱۹۱۰۹۶۲۲۷ که در این سند «میان» نامیده میشود. ب) طرف دوم (پلتفرم همکار / بهرهبردار): کلیه اشخاص حقوقی یا حقیقی واجد مجوزهای قانونی فعالیت، شامل OTAها، شرکتهای فعال در حوزه اجاره ویلا و اقامتگاه و سامانههای مدیریت اقامتگاه (PMSها) که در پنل همکاران تجاری میان ثبتنام نموده، API Key دریافت میکنند یا از طریق وبسرویس به زیرساخت میان متصل میشوند و در این سند «طرف دوم» نامیده میشوند.
قرارداد الکترونیک
ثبت درخواست همکاری در پنل میان، تأیید گزینه «پذیرش قوانین و مقررات GDS»، دریافت API Key یا ارسال اولین API Request به سرورهای میان از سوی طرف دوم، به منزله مطالعه دقیق، آگاهی کامل و امضای الکترونیکی این سند توسط نماینده قانونی و دارنده حق امضای طرف دوم محسوب میشود. این سند از لحظه پذیرش الکترونیکی، جایگزین قرارداد فیزیکی مکتوب بوده و تمامی آثار حقوقی، مالی و اجرایی قراردادهای رسمی امضاشده را برای طرفین و قائممقام قانونی آنان دارد.
ماده ۱: تعاریف و اصطلاحات
۱-۱. سامانه GDS میان: زیرساخت یکپارچه توزیع اقامتگاه و سیستم رزرواسیون مرکزی اقامتگاهها، که امکان دریافت لحظهای تقویم، نرخ، موجودی، مشخصات میزبان و اطلاعات اقامتگاهها را از طریق وبسرویس فراهم میسازد. ۱-۲. وبسرویس (API): رابط برنامهنویسی نرمافزار و Webhookهای ارائهشده از سوی میان جهت تبادل آنلاین دادههای اقامتگاهها، استعلام ظرفیت و نرخ، همگامسازی تقویم و ثبت نهایی یا لغو رزروها. ۱-۳. میزبان: شخص حقیقی یا حقوقی مالک یا متصرف قانونی اقامتگاه که پس از احراز هویت در سامانه میان، مدیریت فروش ظرفیت و توزیع اقامتگاه خود را به میان واگذار کرده است. ۱-۴. مهمان: شخص حقیقی رزروکننده اقامتگاه یا اقامتکننده نهایی که از طریق درگاههای فروش طرف دوم اقدام به رزرو اقامتگاههای عرضهشده توسط شبکه میان مینماید. ۱-۵. اقامتگاه: خانه، ویلا، سوئیت، آپارتمان، اقامتگاه بومگردی، خانهمسافر، هتل، بوتیکهتل و هر فضای اسکان مجاز. ۱-۶. استعلام لحظهای (Real-time Availability Check): فراخوانی وبسرویس میان بلافاصله پیش از هدایت مهمان به درگاه پرداخت، جهت اطمینان از عدم اشغال همزمان اقامتگاه و صحت نرخ روزهای انتخابی. ۱-۷. شناسه رزرو (Miaan Booking ID): کد پیگیری یکتای صادرشده از سرور میان که مؤید ثبت قطعی و تعهدآور رزرو اقامتگاه است. ۱-۸. کلید دسترسی اختصاصی (API Key): شناسه امنیتی، محرمانه و یکتای نرمافزاری که از سوی میان به طرف دوم تخصیص مییابد تا برای احراز اصالت، اعتبارسنجی و اتصال سامانه طرف دوم به زیرساخت GDS/CRS میان استفاده شود.
ماده ۲: موضوع توافقنامه
موضوع این توافقنامه عبارت است از ارائه وبسرویس توزیع دادههای اقامتگاهها (GDS) و سامانه رزرواسیون مرکزی (CRS) توسط شرکت میان به پلتفرم طرف دوم، اتصال سامانههای طرف دوم به این زیرساخت جهت عرضه، بازاریابی و فروش اقامتگاهها، احراز هویت متقابل میزبان و مهمان، پردازش رزروها، همگامسازی لحظهای تقویمها و تسویه وجوه طبق فرآیندهای مقرر در این سند.
ماده ۳: مدت اعتبار، تمدید و بهروزرسانی
۳-۱. مدت اعتبار این توافقنامه از تاریخ فعالسازی API Key یا اولین بهرهبرداری از وبسرویس، به مدت یک سال تمام شمسی است. در صورت عدم اعلام انصراف کتبی توسط هر یک از طرفین حداقل ۳۰ روز پیش از پایان دوره، توافقنامه خودکار برای دورههای یکساله بعدی تمدید خواهد شد. ۳-۲. شرکت میان مجاز است در صورت تغییر قوانین بالادستی یا ارتقای زیرساختهای فنی و عملیاتی، مفاد این سند را بهروزرسانی نماید. هرگونه تغییر اساسی حداقل ۱۵ روز پیش از اعمال، از طریق پنل کاربری یا پست الکترونیکی رسمی به طرف دوم ابلاغ میگردد و استمرار استفاده از وبسرویس پس از تاریخ اعمال، به منزله پذیرش نسخه جدید خواهد بود.
ماده ۴: تعهدات و مسئولیتهای میان
۴-۱. میان متعهد است اطلاعات هویتی میزبانان را دریافت و تطابق نام و نام خانوادگی با کد ملی و شماره تلفن همراه را احراز نماید. ۴-۲. میان استعلامات و احراز هویت اولیه را بر مبنای مدارک ابرازی میزبان انجام میدهد. مسئولیت هرگونه مغایرت حقوقی یا ادعای اشخاص ثالث درباره مالکیت، مستقیماً بر عهده میزبان است. ۴-۳. اقامتگاههای ارائهشده از لحاظ استانداردهای کیفی، بنا، عکاسی، نظافت و امکانات اعلامشده در ساختار داده وبسرویس قابل شناسایی هستند. ۴-۴. به محض ثبت موفق رزرو، میان شناسه معتبر Miaan Booking ID را صادر و در اختیار طرف دوم قرار میدهد. ۴-۵. میان اطلاعات تماس میزبان و آدرس دقیق اقامتگاه را پس از ثبت قطعی رزرو و تأیید واریز وجه در اختیار طرف دوم میگذارد. ۴-۶. مدارک هویتی و ملکی میزبان و اقامتگاه محرمانهاند و ارائه آنها به طرف دوم یا مرجع دیگر، منوط به دستور رسمی مرجع قضایی صالح است. ۴-۷. میان در شرایط عادی عملیاتی برای دسترسی ۹۹.۵٪ (Uptime) تلاش معقول تجاری و فنی میکند. Scheduled Maintenance با اطلاع قبلی در ساعات کمترافیک انجام میشود.
ماده ۵: تعهدات عملیاتی و مالی طرف دوم
۵-۱. طرف دوم پیش از نهاییسازی رزرو، نام، کد ملی، تلفن همراه و شماره حساب یا کارت بانکی واریزکننده را با شخص رزروکننده تطبیق داده و Digital Footprint شامل IP، زمان تراکنش، لاگ تأیید قوانین و مشخصات مرورگر یا دستگاه را نگهداری میکند. ۵-۲. طرف دوم سهم مالی میزبان و میان را حداکثر ظرف دو ساعت پس از ثبت Check-in یا تا ساعت ۱۸ روز ورود، به شبای اعلامشده میان یا از طریق درگاه تسویه یا کیف پول اعتباری پرداخت میکند. ۵-۳. طرف دوم قوانین استرداد و کنسلی اعلامشده میزبان را شفاف نمایش داده و دقیقاً مطابق همان قوانین عمل میکند. ۵-۴. طرف دوم در قوانین فروش، ارائه مدارک شناسایی معتبر و رعایت قوانین اقامتگاه را برای مهمان الزامی میکند. ۵-۵. طرف دوم پیش از فعالسازی Production API Key، سپرده تضمین تسویه را مطابق سطح اعتباری اعلامشده نزد میان تودیع میکند. میان در صورت تأخیر در تسویه مجاز به برداشت از سپرده و تعلیق دسترسی است؛ اصل سپرده پس از پایان همکاری و تسویه آخرین رزرو مسترد میشود.
ماده ۶: ضوابط فنی استفاده از API، نرخگذاری و مسئولیتها
۶-۱. طرف دوم همه فراخوانیها را فقط با API Key اختصاصی و از IPهای Whitelisted ارسال میکند. قرار دادن کلید در Frontend ممنوع است و ظن افشا باید فوراً اعلام شود. ۶-۲. طرف دوم Rate Limit و الگوهای فنی مستندات را رعایت کرده و از درخواست مخرب، مهندسی معکوس، Scraping و استخراج انبوه داده خارج از موضوع توافقنامه خودداری میکند. ۶-۳. تصاویر، عناوین، شرح، امکانات، مقررات، ظرفیت و نرخهای API بدون تحریف منتشر و Cached Data در بازه استاندارد همگام میشود. مسئولیت مغایرت ناشی از تغییر مستقل یا عدم بهروزرسانی با طرف دوم است. ۶-۴. طرف دوم بلافاصله پیش از پرداخت، استعلام لحظهای انجام و پس از تراکنش موفق ثبت نهایی رزرو را فراخوانی میکند. خسارت ناشی از عدم استعلام، تأخیر یا خطای طرف دوم بر عهده طرف دوم است. ۶-۵. نرخ نهایی بر اساس نرخ API میان با حداکثر ۱۰٪ افزایش بهعنوان سهم طرف دوم نمایش داده میشود و دریافت هزینه تأییدنشده ممنوع است. ۶-۶. طرف دوم در وصول خسارت ملک از مهمان با میان و میزبان همکاری کرده و اطلاعات هویتی و ردپای الکترونیکی لازم را نگهداری میکند. ۶-۷. سقف مسئولیت مالی و حقوقی میان در هر ادعا، مجموع کارمزد خالص دریافتی از تراکنشهای طرف دوم در سه ماه پیش از حادثه است. میان مسئول خسارت غیرمستقیم، تبعی، عدمالنفع، از دست رفتن شهرت یا خسارت تنبیهی نیست.
ماده ۷: منع رقابت و محرمانگی اطلاعات
۷-۱. طرف دوم در طول استفاده از وبسرویس و تا ۱۲ ماه پس از خاتمه، مستقیم یا غیرمستقیم حق تماس، مذاکره، ترغیب، بازاریابی، جذب یا قرارداد مستقیم با میزبانان معرفیشده از شبکه میان را ندارد. استفاده از اطلاعات تماس و نشانی میزبان برای بانک اطلاعاتی یا جذب مستقیم، نقض اساسی است. ۷-۲. اطلاعات تجاری، فنی، مستندات و ساختار API، لاگها، کلیدها و اطلاعات هویتی محرمانهاند و افشا بدون اجازه کتبی میان ممنوع است. این تعهد پس از قطع همکاری نیز باقی میماند. ۷-۳. ضمائم، توافقات مالی، تعرفهها و جزئیات تجاری و فنی حساب طرف دوم محرمانهاند؛ مگر افشا به موجب قانون یا دستور رسمی مرجع صالح.
ماده ۸: حل اختلاف و داوری
۸-۱. اختلاف مهمان و میزبان ابتدا ظرف ۲۴ ساعت توسط پشتیبانی طرف دوم بررسی میشود. مبنای تصمیم فرم تحویل امضاشده و مستندات تصویری یا ویدیویی معتبر ورود و خروج است. در صورت استمرار اختلاف، وجه مورد اختلاف نزد طرف دوم مسدود میماند و موضوع به هیئت داوری ارجاع میشود. ۸-۲. اختلافات حقوقی طرفین ابتدا ظرف ۱۰ روز کاری از طریق مذاکره پیگیری و سپس به هیئت داوری سهنفره شامل نماینده میان، نماینده طرف دوم و داور مرضیالطرفین یا کارشناس رسمی معرفیشده اتحادیه کشوری کسبوکارهای مجازی ارجاع میشود. رأی اکثریت قطعی و لازمالاجراست.
ماده ۹: فورس ماژور
در سیل، زلزله، جنگ، حوادث غیرمترقبه و قطعی سراسری اینترنت کشور ناشی از دستور مراجع حاکمیتی، تعهدات طرفین در مدت فورسماژور تعلیق میشود و طرفین در قبال تأخیر ناشی از این شرایط مسئول نیستند. ضوابط فنی و محرمانگی از این قاعده مستثنی هستند.
ماده ۱۰: تعلیق، فسخ و قطع همکاری
۱۰-۱. در نقض تعهدات اساسی و عدم رفع آن ظرف ۱۰ روز کاری پس از اخطار کتبی یا الکترونیکی، طرف مقابل حق فسخ یکطرفه دارد. ۱۰-۲. در نقض امنیت API Key، عدم تسویه وجوه، نقض محدودیتهای فنی، استخراج غیرمجاز داده یا تماس مستقیم با میزبان، میان مجاز است دسترسی طرف دوم را فوراً تا رفع نقض و تسویه خسارات تعلیق کند. ۱۰-۳. تعلیق یا فسخ مانع ایفای تعهدات مالی، تسویهحسابها و پشتیبانی طرف دوم درباره رزروهای قبلی تا خروج آخرین مهمان نیست.
ماده ۱۱: اقامتگاه قانونی و ابلاغ الکترونیکی
نشانی و مشخصات ارتباطی میان همان است که در صدر سند درج شده و نشانی، کدپستی، تلفن و ایمیل ثبتشده طرف دوم در پنل همکاران تجاری میان، اقامتگاه قانونی و رسمی اوست. ارسال مکاتبه، اخطاریه، صورتحساب و اطلاعیه از پنل، ایمیل یا پیامک ثبتشده، ابلاغ قانونی و رسمی تلقی میشود. در صورت تغییر نشانی یا اطلاعات تماس، هر طرف حداکثر ظرف ۷ روز کاری باید موضوع را اعلام کند.